Question:
Qui connait les paroles de "Come into my life" de GALA?
Papé Moïse
2007-05-21 07:39:49 UTC
De plus, si je n'exagère pas trop, qui pourrait, AUSSI, me donner la traduction?
En souvenir de mon ancien meilleur ami qui m'a plaqué croyant s'être fait plaqué...
Sept réponses:
Dodie
2007-05-21 07:46:11 UTC
Come Into My Life

Entre Dans Ma Vie



Riding backstreets on night hightways

Roulant les rues arrières sur les grandes routes de nuit

Dark spaces white lights through the window

Espaces noirs, lumières blanches à travers la fenêtre

I'm moving too fast for my Life

Je me mouve trop vite pour ma Vie

While the moon remains constant in the sky

Tandis que la lune reste constante dans le ciel



The night is holding its breath

La nuit retient son souffle

Inside, in silence, I'm dead A l'intérieur,

en silence, je suis mort

Mais si je le fais jusqu'à demain



Les textes ne sont pas diffusés intégralement,

mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI.



Je sais que ma crainte sera partie

Et ainsi j'attends la venue du matin

[Refrain]

Entre, entre, entre dans ma Vie

Entre, entre, reste avec moi

Personne ne m'aime, personne ne m'aime assez

Assez pour me sauver, oh non

Personne ne m'aime, personne ne m'aime assez

Assez pour me sauver, oh non



Je respire le silence, ce soir

N'arriverai-je jamais où je vais ?

Je me dis ton nom en moi

Tandis que la lune continue de suivre mon trajet



Oh non, je ne peux pas laisser cette nuit passer

Le noir doit briser le jour

Je ne veux pas que mon coeur sèche

Ca dit entre dans ma vie

Ca dit

[Refrain]



Si je dis que je t'oublierai, je mens

Te cherchant, j'attends toujours

Quoique je fasse avec ma Vie

La lune reste constante dans le ciel



Rien qu'aujourd'hui, je savais que le monde était juste

Mais en ce jour silencieux

Je peux entendre ma voix en moi

Ca dit entre dans ma Vie

Ca dit

[Refrain]
Google
2007-05-21 12:28:11 UTC
Ridingue baquestrits on nite aie ouais

Darque spaisses ouate lite trou the ouinedo

aïme mouvingue tou fast for maille laillefe

ouale ze Moune rimaienes constant in ze skaille



ze niteis holdingue itsse bresse

Insaïede, ine silence, I aïme daide

Beute ife aille mêke it unetil tomorro

aille kno zat maille fire ouhile bi guone

hainede so'm woauitingue for ze morningue to come



Come, come, come inne to maille Laillefe

Come, come, stail wisse mi

Nobody lovez mi, nobody lovez mi énosse

enosse to saive mi, oh no

Nobody lovez mi, nobody lovez mi énosse

énosse to saive mi, oh no



aille aime brissingue ze saillelence, tonaillete

ouon't I éveur arrive ouére aille aime goingue ?

aille aime séhingue ihour nême insaillede

ouaïlle ze moun rimênes followingue mi raillede



Oh no, I cainne't lait zisse naite go baille,

ze black meust brêquesse ze dai

I don't want my heart to dry

It saiz come ineto maille Laillefe



If I sai aille forguette you aille aime lailingue

Louquingue for you aille aime still wouëingue

ouatéveure aille dou ouisse maille Laillefe

ze moune rimênesse constant ine ze skaille



Juste toudai aille quni ze ouorlde ouaz rite

Beute one zisse saillelente dai

aille caine irer maille voïsse inesaillede

It sêz come inetou maille Laillefe
Johang
2007-05-21 07:44:29 UTC
La version en anglais:



Riding backseats on night highways

Dark spaces white lights through the window

I'm moving too fast through my life

While the moon remains constant in the sky



The night is holding its breath

Inside in silence I'm dead,

But if I make it until tomorrow

I know that my fear will be gone

And so I'm waiting for the morning to come



Come, come, come into my life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no



I'm breathing the silence tonight

Won't I ever arrive where I am going?

I'm saying your name inside

While the moon is following my ride



Only now, I can let this night go by

The black earth breaks the day

I don't want my heart to dry

It says come into my life



It says

Come, come, come into my life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no



If I say I'll forget you, I'm lying

Looking for you I'm still waiting

Whatever I do with my life

The moon remains constant in the sky



Just today I knew what was right

But on this silent day

I can hear my voice inside

It says come into my life



It says

Come, come, come into my life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no
Nicolas H
2007-05-21 07:43:43 UTC
Come Into My Life



Riding backstreets on night highways

Dark spaces white lights through the window

I'm moving too fast for my life

While the Moon remains constant in the sky



The night is holding its breath

Inside, in silence, I'm dead

But if I make it until tomorrow

I know that my fear will be gone

And so'm waiting for the morning to come



Come, come, come into my Life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no



I'm breathing the silence, tonight

Won't I ever arrive where I'm going ?

I'm saying your name inside

While the moon remains following my ride



Oh no, I can't let this night go by,

The black must breaks the day

I don't want my heart to dry

It says come into my Life



If I say I'll forget you I'm lying

Looking for you I'm still waiting

Whatever I do with my Life

The moon remains constant in the sky



Just today I knew the world was right

But on this silent day

I can hear my voice inside

It says come into my Life
lulu
2007-05-21 07:43:27 UTC
Riding backstreets on night highways

Dark spaces white lights through the window

I'm moving too fast for my life

While the Moon remains constant in the sky



The night is holding its breath

Inside, in silence, I'm dead

But if I make it until tomorrow

I know that my fear will be gone

And so'm waiting for the morning to come



Come, come, come into my Life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no



I'm breathing the silence, tonight

Won't I ever arrive where I'm going ?

I'm saying your name inside

While the moon remains following my ride



Oh no, I can't let this night go by,

The black must breaks the day

I don't want my heart to dry

It says come into my Life



If I say I'll forget you I'm lying

Looking for you I'm still waiting

Whatever I do with my Life

The moon remains constant in the sky



Just today I knew the world was right

But on this silent day

I can hear my voice inside

It says come into my Life



--------------------------------------------------------------------------------
Lamiss 7
2007-05-21 07:43:11 UTC
Come Into My Life

Interprété par Gala





Riding backstreets on night highways

Dark spaces white lights through the window

I'm moving too fast for my life

While the Moon remains constant in the sky



The night is holding its breath

Inside, in silence, I'm dead

But if I make it until tomorrow

I know that my fear will be gone

And so'm waiting for the morning to come



Come, come, come into my Life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no



I'm breathing the silence, tonight

Won't I ever arrive where I'm going ?

I'm saying your name inside

While the moon remains following my ride



Oh no, I can't let this night go by,

The black must breaks the day

I don't want my heart to dry

It says come into my Life



If I say I'll forget you I'm lying

Looking for you I'm still waiting

Whatever I do with my Life

The moon remains constant in the sky



Just today I knew the world was right

But on this silent day

I can hear my voice inside

It says come into my Life
Elodie
2007-05-21 07:42:54 UTC
Riding backstreets on night highways

Dark spaces white lights through the window

I'm moving too fast for my life

While the Moon remains constant in the sky



The night is holding its breath

Inside, in silence, I'm dead

But if I make it until tomorrow

I know that my fear will be gone

And so'm waiting for the morning to come



Come, come, come into my Life

Come, come, stay with me

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no

Nobody loves me, nobody loves me enough

Enough to save me, oh no



I'm breathing the silence, tonight

Won't I ever arrive where I'm going ?

I'm saying your name inside

While the moon remains following my ride



Oh no, I can't let this night go by,

The black must breaks the day

I don't want my heart to dry

It says come into my Life



If I say I'll forget you I'm lying

Looking for you I'm still waiting

Whatever I do with my Life

The moon remains constant in the sky



Just today I knew the world was right

But on this silent day

I can hear my voice inside

It says come into my Life


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...