Question:
De quoi parle la chanson "Child in Time" du mythique groupe Deep Purple ??
off 2
2007-06-04 17:45:08 UTC
Y'a-t-il un message particulier à comprendre ? Qu'est-ce-qui a inspiré cette chanson ?
Sept réponses:
2007-06-05 00:45:20 UTC
Merde c'est une bonne question ça.....



Si t'as la réponse et du temps j'aiamerai bien savoir...
Nathalie
2007-06-06 09:21:56 UTC
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-641-.html



pour la traduc
Mimi L
2007-06-06 09:19:20 UTC
Maintenant que la question est posée, ça me "pose" un problème... j'ai toujours adoré cette chanson et je ne me suis jamais demandé ce qu'elle racontait....
2007-06-06 17:03:40 UTC
En sous-titre de la chanson, sur la pochette, il y avait marqué; "the story of a loser... it could be yours".

Je pense que cela parle du Vietman, d'un pauvre mec (qui peut donc être n'importe qui; vous, moi, tout les mômes des 70's... sauf W. Bush ), qui s'est trouvé engagé dans cette galère, et qui y a perdu tous ses repères, toutes ses illusions. Et vu la fin du morceau, je dirai qu' à la fin, il meurt, voire même peut-être qu'il se suicide.

Et peut-être même, vu le titre, il y a-t-il une mise en relation de tous les mecs qui m'avait rien demander à personne et qui se sont retrouvé embrigader dans une guerre au cours de l'Histoire...
saray
2007-06-07 22:36:13 UTC
on se l'écoute? lol

http://www.youtube.com/watch?v=DsNTJe5jGqE&mode=related&search=
2007-06-05 08:34:12 UTC
Je crois que le sujet concerne la guerre du Viet Nam mais c'est à confirmer
Guiggypop
2007-06-05 08:30:13 UTC
bonb alors les paroles traduites litteralement sont :



Enfant Dans Le Temps



Doux enfant dans le temps

Tu verras la ligne

La ligne dessinée entre

Le bien et le mal

Regarde l'homme aveugle

Tirer sur le restant du monde

Des balles volantes

Criblant d'impacts(1)

Si tu as été mauvais

Seigneur je parie que tu l'as été

Et que tu as été frappé

Par le vol de plomb

Tu ferais mieux de fermer les yeux

Et de t'incliner

Et d'attendre le ricochet



(1)Littéralement faire beaucoup de victimes



belle chanson j'en conviens, a toi d'extrapoler et de tirer toute la quintescence de ces paroles.


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...