Question:
qui pourrait me donner une traduction personelle de wonderwall (oasis)?
2007-06-08 15:58:57 UTC
j ai deja lu la traduction sur internet mais j'aimerai savoir ce qu'il faut retenir des paroles de cette chanson: si une homme dedie cette chanson à une femme qu'est ce que cela signifie?? quel message veut il lui faire passer?
Trois réponses:
Réflexion
2007-06-08 16:19:10 UTC
Je sais que tu ne crois plus en l'amour, moi non plus jusqu'à ce que je te rencontre, à nous deux nous serons plus forts contre tous les maux, toutes les critiques, contre ceux qui ne sont nous, mais encore faut-il que tu aies confiance en moi, encore faut-il que j'ai le courage de te dire comment je te vois, ce que je ressens pour toi. Vais-je oser ?



C'est ainsi que je perçois le message de la chanson.

XXX

Réflexion
2007-06-08 23:26:26 UTC
Mur des merveilles





Aujourd'hui devait être le jour

Mais ils ne rejetteront jamais la faute sur toi

A présent tu devrais quelque peu t'être rendue compte

De ce que tu ne dois pas faire

Je ne crois pas que quiconque ressente

Ce que je ressens pour toi en ce moment





Et toutes ces routes qui t'y mènent sont sinueuses

Et toutes ces lumières qui éclairent ton chemin sont aveuglantes

Il y a tant de choses que j'aimerais

Te dire

Mais je ne sais comment m'y prendre



J'ai dit peut-être

Seras-tu celle qui va me sauver ?

Car après tout

Tu es mon mur des merveilles

J'ai dit peut-être

Seras-tu celle qui va me sauver ?

Car après tout

Tu es mon mur des merveilles



J'ai dit peut-être

Tu seras celle qui va me sauver



Un homme qui envoie ceci a une femme doit être amoureux mais l homme est étrange

sourire
Coeur Noir
2007-06-09 23:16:45 UTC
Vous êtes sûr de votre coups pour la traduction ?



wonder ça veut dire aussi "penser", "réfléchir"...



"Mur des lamentations" ???



En tout cas le gars dans la chanson il a besoin de quelqu'un sur qui compter, en qui croire et avec qui il supportera enfin la vie...



...donc c'est moyennement joyeux, car sous entendu il est désespéré !


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...